
2007년 11월 중순 서대문 형무소에서 진행된 촬영에서 서지혜는 죄수복을 입고 추운 날씨에도 굴하지 않고 밝은 모습으로 촬영을 마쳐 스태프들의 박수갈채를 받았다. 서지혜는 소품을 이용해 배가 나오도록 했는데, 제작진들은 죄수복을 입고 배가 둥그레진 서지혜의 모습이 너무 귀여워 한바탕 웃음바다가 됐다는 후문이다. 한 당시 한 스태프는 “촬영장에 안재욱이나 공형진이 있었다면, 서지혜에게 엄청나게 장난을 쳤을 것”이라고 농담을 던지기도 했다.
이날 촬영분은 영희(서지혜)가 철수의 아이를 밴 상태에서 철수모(선우용녀)를 만나 다이아몬드 반지를 내놓던지 3000만 원을 일시금으로 갚던지 아니면 병원에 가라고 위협을 하는 장면. 영희는 이 말을 듣고 홑몸이 아닌 상태에서 감옥에 수감된 장면을 상상하게 된 것. 상상 속에서 영희는 아기가 나올 것 같아 교도관에게 하소연하지만, 교도관의 “저기 가서 낳고 와. 얼른 오 분 내로 실시”라는 말에 황당한 표정을 짓는다. 21일 밤 9시55분 방송.
(4월 21일자 19면)
Actress Suh Jihae is drawing much attention with her cute looks even with a prison uniform on in the SBS Monday and Tuesday soap opera ’I Love You.’
Suh Jihae was applauded by the staff as she was smiling all the time during the shooting at the Seodaemun Prison in a prison uniform despite the freezing weather in the middle of November of last year. She used properties to make her belly look big, and the staff all laughed away as she was so cute with her big belly. One of the staff members made a joke saying, "If Ahn Jaeook or Gong Hyungjin were there for the shooting, they would have made fun of her so bad."
The shooting was for the episode in which Younghee(Suh Jihae), pregnant with Chulsoo’s baby, is threatened by Chulsoo’s mother either to give her the diamond ring, pay back her 30 million won at once, or go to the hospital. It was a scene that pregnant Younghee imagines when Chulsoo’s mother says this to her. In her imagination scene, Younghee pleads to the prison officer to let her out because she feels as if her baby will come out any time soon, but is stunned when the officer says "Go to the corner and deliver your baby in 5 minutes. Now!" The episode will be aired at 9:55 p.m. on the 21st.
*cute looks : 귀여운 외모

*prison uniform : 죄수복
*be applauded by : 박수갈채를 받다
*properties : 소품
*make fun of : 놀리다
*plead : 애원하다
*be stunned : 당황하다
*deliver a baby : 아이를 출산하다
오승연 박사
[ⓒ 세계비즈앤스포츠월드 & sportsworldi.com, 무단전재 및 재배포 금지]